1
00:01:49,008 --> 00:01:53,609
{\an1}"A Ponte para a Paz"

2
00:02:04,081 --> 00:02:04,981
Uh!

3
00:02:08,816 --> 00:02:10,217
{\an1}Você não escapará!

4
00:02:13,652 --> 00:02:14,252
[grunhido]

5
00:02:20,888 --> 00:02:26,124
{\an4}Você não pode transportar
para a segurança desta vez.
Você vê, eu tenho pago
muita atenção em você

6
00:02:26,157 --> 00:02:27,557
{\an1}todos esses anos...

7
00:02:27,591 --> 00:02:32,260
{\an1}<i>Quando você transporta</i>
<i>você em outro lugar... você</i>
<i>deve primeiro se materializar. </i>

8
00:02:32,760 --> 00:02:37,229
{\an4}<i>E leva mais tempo para</i>
<i>controle-se do que</i>
<i>outra pessoa ou</i>
<i>objeto.</i>

9
00:02:39,629 --> 00:02:43,797
{\an7}Se eu não tivesse mudado de
voando para passar
aquela explosão, coisas

10
00:02:43,831 --> 00:02:47,033
{\an7}teria ficado muito
ruim muito rapidamente...

11
00:02:47,933 --> 00:02:52,534
{\an7}<i>Também sei que você só pode</i>
<i>deslizar pelos objetos para</i>
<i>não mais que cinco</i>
<i>minutos. </i>

12
00:02:54,435 --> 00:02:55,369
{\an1}O que...?!

13
00:02:56,903 --> 00:02:59,305
{\an1}<i>Eles são todos de papel</i>
<i>Bombas! </i>

14
00:03:05,107 --> 00:03:10,076
{\an7}Acumulei seis
cem bilhões de papel
Bombas. Eu vou ter certeza
que eu te mato!

15
00:03:10,676 --> 00:03:13,643
{\an7}E continuarão a
explodir por dez minutos!

16
00:03:15,778 --> 00:03:17,246
[grunhido]

17
00:03:28,116 --> 00:03:33,019
{\an1}Eu incentivei e empurrei
Yahiko para formar o
Akatsuki.

18
00:03:33,053 --> 00:03:34,086
{\an1}E...

19
00:03:34,119 --> 00:03:37,854
{\an1}Fui eu quem deu
Nagato, o Rinnegan.

20
00:03:40,789 --> 00:03:44,257
{\an1}<i>Yahiko e Nagato foram</i>
<i>agindo por conta própria</i>
<i>vai. </i>

21
00:03:56,796 --> 00:04:00,130
{\an7}<i>Eles não eram seus peões!</i>

22
00:04:00,164 --> 00:04:05,498
{\an7}<i>Você e Konan devem</i>
<i>sobreviver, não importa</i>
<i>o que... </i>

23
00:04:06,800 --> 00:04:11,935
{\an5}Qualquer que fosse a aparência
para você, os dois brigaram
e morreu por conta própria
crenças!

24
00:04:11,969 --> 00:04:14,736
{\an1}<i>Eles sempre compartilharão</i>
<i>isso! </i>

25
00:04:15,971 --> 00:04:17,805
{\an1}Eu não vou deixar você
interferir!

26
00:04:31,378 --> 00:04:36,946
[ofegante]

27
00:04:36,980 --> 00:04:44,515
{\an7}<i>Meu Emissário de Papel Sagrado</i>
<i>Jutsu foi desfeito. Eu</i>
<i>não previu a necessidade</i>
<i>tanto chakra.</i>

28
00:04:44,816 --> 00:04:48,918
{\an7}<i>Mas... pelo menos...</i>
<i>Madara...</i>

29
00:04:51,986 --> 00:04:53,486
... Está morto?

30
00:05:08,994 --> 00:05:12,928
Como?! Como você está... não
morto?!

31
00:05:13,662 --> 00:05:20,698
{\an5}Eu fiz as simulações
repetidamente. eu tinha certeza
isso funcionaria! Você
deveria estar morto!

32
00:05:21,665 --> 00:05:27,868
{\an7}O Izanagi, um Uchiha
jutsu proibido onde o
usuário sacrifica visão em

33
00:05:27,901 --> 00:05:31,602
{\an7}aquele olho para amarrar a ilusão
e realidade juntos.

34
00:05:31,635 --> 00:05:38,006
{\an7}Somente aqueles que possuem o
poderes tanto do Uchiha
e o Senju pode atuar
isso.

35
00:05:38,039 --> 00:05:41,874
Os poderes tanto do
Uchiha e os Senju
combinado...?

36
00:05:41,907 --> 00:05:47,443
{\an8}Mas esse é o Seis
O poder dos caminhos... E eu
sei que isso não é um poder
que você possui...

37
00:05:48,343 --> 00:05:52,778
{\an1}[rindo]
Já que você é um querido e
ex-camarada,... eu

38
00:05:52,811 --> 00:05:56,414
{\an1}suponha que você mereça
conheça um pouco disso
minha história...

39
00:05:57,347 --> 00:06:01,316
{\an1}O Izanagi é o
aplicação prática de
o que você conhece como o Sábio

40
00:06:01,349 --> 00:06:04,583
{\an1}da Criação dos Seis Caminhos
de todas as coisas.

41
00:06:04,816 --> 00:06:08,152
{\an1}<i>Originalmente, o Uchiha</i>
<i>e os Senju eram um só. </i>

42
00:06:08,185 --> 00:06:12,587
{\an1}<i>Seu criador, o</i>
<i>Sábio dos Seis Caminhos,</i>
<i>possuía o sangue e</i>

43
00:06:12,620 --> 00:06:15,955
{\an1}<i>poderes de ambos e</i>
<i>criei muitas coisas.</i>

44
00:06:17,522 --> 00:06:22,691
{\an1}<i>Shadow Style, fundada</i>
<i>sobre energias mentais que</i>
<i>governe a imaginação...</i>

45
00:06:22,724 --> 00:06:26,160
{\an1}<i>pode ser usado para criar</i>
<i>forma do nada...</i>

46
00:06:26,193 --> 00:06:30,828
{\an1}<i>And Light Style, fundada</i>
<i>baseado em energias físicas</i>
<i>que governam a vida... podem</i>

47
00:06:30,862 --> 00:06:33,929
{\an1}<i>ser usado para incutir vida</i>
<i>nesse formulário.</i>

48
00:06:34,596 --> 00:06:38,998
{\an1}<i>As Bestas com Cauda são uma só</i>
<i>exemplo. O Sábio usou</i>
<i>a Sombra e a Luz</i>

49
00:06:39,032 --> 00:06:43,566
{\an1}<i>Estilos para criar nove</i>
<i>Bestas com Cauda de Dez</i>
<i>Chacra do Tails.</i>

50
00:06:43,600 --> 00:06:49,536
{\an1}Um jutsu que pode fazer
fantasia em realidade.
Esse é o Izanagi.

51
00:06:49,569 --> 00:06:54,172
Quem é você...? E
o que exatamente você é...?!

52
00:06:54,205 --> 00:06:59,508
O mundo acredita que
Madara Uchiha perdeu para
Hashirama Senju.

53
00:06:59,573 --> 00:07:05,843
Mas qual é o verdadeiro
verdade? Os vencedores são aqueles
que olham e planejam com antecedência.

54
00:07:05,877 --> 00:07:11,945
{\an5}A verdadeira competição é apenas
começando... eu só lutei
a batalha anterior para obter
seu poder.

55
00:07:12,346 --> 00:07:17,648
{\an7}<i>Eu sou Madara Uchiha. Eu</i>
<i>possuem o poder de</i>
<i>Hashirama Senju.</i>

56
00:07:17,681 --> 00:07:22,084
{\an7}<i>Eu sou o Segundo Sábio</i>
<i>dos Seis Caminhos. Eu</i>
<i>sou único.</i>

57
00:07:22,650 --> 00:07:29,320
{\an4}Alguns conseguiram um
Izanagi imperfeito, mas
eles não conseguiram
controlar o poder de Hashirama.

58
00:07:29,653 --> 00:07:38,791
[gemendo]

59
00:07:39,891 --> 00:07:47,560
{\an4}Você verá Nagato
em breve. Você pode discutir como
vocês dois se apaixonaram
Os sonhos tolos de Naruto.

60
00:07:48,228 --> 00:07:50,463
{\an1}Não existe isso
paz!

61
00:07:53,397 --> 00:07:55,498
{\an1}Não existe isso
espero!

62
00:07:58,899 --> 00:08:05,002
{\an1}Nagato só acreditava em
Naruto para encontrar consolo em
sua existência patética.

63
00:08:05,269 --> 00:08:07,370
[ofegante]

64
00:08:22,575 --> 00:08:26,344
{\an7}<i>Isso... não pode ser.</i>

65
00:08:27,546 --> 00:08:32,114
{\an1}Mas Nagato... é alguém que
será a ponte que
leva à paz.

66
00:08:32,147 --> 00:08:37,149
{\an1}Meu papel é fazer isso
acontecer. Eu sou um pilar que
apoiará essa ponte.

67
00:08:37,183 --> 00:08:42,951
{\an7}É Yahiko quem será o
ponte para a paz. Isto é,
sua própria vontade será.

68
00:08:44,386 --> 00:08:53,756
{\an7}<i>Parece que é para isso</i>
<i>eu... Naruto... eu acredito</i>
<i>você entre todas as pessoas...</i>
<i>pode... </i>

69
00:08:53,789 --> 00:08:58,559
{\an1}O oculto sem fim
A chuva torrencial está deixando
acima? O que está acontecendo?!

70
00:09:00,092 --> 00:09:04,760
Yahiko! Nagato! Seu
testamentos não serão
extinto!

71
00:09:05,095 --> 00:09:08,762
{\an1}Eu também acredito em Naruto!
E agora é a vez dele!

72
00:09:08,795 --> 00:09:11,596
{\an1}Naruto será a ponte
para a paz!

73
00:09:11,629 --> 00:09:15,566
{\an1}E eu juro agora que
Eu serei o pilar
que o apoia!

74
00:09:17,100 --> 00:09:19,000
{\an7}<i>Obrigado, Nagato...</i>

75
00:09:19,034 --> 00:09:22,001
{\an7}<i>... por me dar esperança</i>
<i>até mesmo de além</i>
<i>túmulo. </i>

76
00:09:23,302 --> 00:09:28,205
{\an1}Sou dispensável; eu sou
apenas uma mera flor. Mas
Vou levar você comigo.

77
00:09:28,238 --> 00:09:30,405
[grunhido]

78
00:09:31,573 --> 00:09:32,672
[grunhido]

79
00:09:43,144 --> 00:09:44,144
Uh!

80
00:09:59,884 --> 00:10:00,851
Uh!

81
00:10:02,452 --> 00:10:04,619
{\an1}Você me chamou de escuridão.

82
00:10:06,121 --> 00:10:11,556
{\an1}Bem, então farei
você vai. E causar isso
ponte de arco-íris cintilante

83
00:10:11,590 --> 00:10:14,023
{\an1}de você desaparecer no
escuridão também.

84
00:10:14,057 --> 00:10:15,924
[sufocando]

85
00:10:15,958 --> 00:10:22,794
{\an4}Quando meu genjutsu' for
terminado, você estará,
também. Depois que eu fiz você
diga-me onde está o Rinnegan.

86
00:10:22,827 --> 00:10:26,662
[sufocando]

87
00:10:46,138 --> 00:10:48,439
{\an1}Então este é o lugar.

88
00:10:53,474 --> 00:10:57,008
{\an1}Você foi o terceiro Sábio
dos Seis Caminhos.

89
00:10:58,476 --> 00:11:06,312
{\an7}Você exerceu tanto poder
que seu cabelo ruivo, prova de
sua linhagem do Clã Uzumaki,
ficou branco.

90
00:11:10,647 --> 00:11:15,216
{\an1}<i>Você me traiu e</i>
<i>você ainda ri de mim? </i>

91
00:11:32,324 --> 00:11:34,592
{\an1}Isso demorou muito.

92
00:11:35,658 --> 00:11:37,193
{\an1}É melhor eu ir.

93
00:12:19,178 --> 00:12:24,979
{\an4}<i>O de Konan é o que está no</i>
<i>certo. Yahiko está no</i>
<i>meio. E Nagato é o</i>
<i>um à esquerda. </i>

94
00:12:25,013 --> 00:12:26,548
{\an1}Mas o que são?

95
00:12:26,581 --> 00:12:29,115
{\an1}Você vai adorar estes
vire peças!

96
00:12:29,148 --> 00:12:30,749
Vire as peças, hein?

97
00:12:30,782 --> 00:12:35,485
{\an4}Isso mesmo. A frente
lado, que você vê aqui,
é vermelho, e a parte de trás é
branco.

98
00:12:35,518 --> 00:12:38,319
{\an1}Basta virá-los
assim!

99
00:12:46,088 --> 00:12:48,657
{\an1}Ah...
[tossindo]

100
00:12:48,689 --> 00:12:50,424
{\an1}De qualquer forma... ouça...

101
00:12:50,457 --> 00:12:55,493
{\an4}Quando vocês estão aqui eu
quero que cada um de vocês
tem o lado vermelho do seu
exibição de azulejos.

102
00:12:55,526 --> 00:13:00,995
{\an4}Então, quando você sair para
saia, vire-o então
o lado branco está voltado
fora, assim.

103
00:13:01,029 --> 00:13:05,130
{\an1}Esta foto é um segredo
código que diz que você será
retornando em breve. Oh sim.

104
00:13:08,165 --> 00:13:11,366
Sensei... O que há com
o sorriso ridículo?

105
00:13:11,400 --> 00:13:16,968
{\an8}Você sabe que estamos apenas
deixando você escapar impune
toda essa coisa de sapo porque
você é o Sapo Sábio...

106
00:13:17,001 --> 00:13:20,003
{\an1}[ranger os dentes]

107
00:13:20,037 --> 00:13:21,404
<i>Mas--</i>

108
00:13:21,437 --> 00:13:24,271
{\an1}... o que esses três
azulejos têm a ver com
alguma coisa?

109
00:13:24,705 --> 00:13:30,341
{\an4}Esta região ainda está
instável, então não é seguro.
Poderíamos ser alvo de
a qualquer momento.

110
00:13:30,374 --> 00:13:34,677
{\an4}<i>Quando estamos em nosso</i>
<i>esconderijo, nosso</i>
<i>quartel-general, o inimigo</i>
<i>pode nos localizar facilmente. Se</i>

111
00:13:34,709 --> 00:13:38,345
{\an4}<i>estávamos dispersos,</i>
<i>poderia contra-atacar com um</i>
<i>ataque surpresa, por</i>
<i>exemplo.</i>

112
00:13:38,378 --> 00:13:41,979
{\an7}Então, se o lado vermelho de um
o bloco da pessoa está sendo exibido
mas eles não estão aqui,

113
00:13:42,012 --> 00:13:44,581
{\an7}então isso pode significar que
eles foram sequestrados ou
alguma coisa.

114
00:13:44,614 --> 00:13:48,082
{\an7}Ou se o lado branco for
mostrando mas aquela pessoa
está na sala, pode

115
00:13:48,115 --> 00:13:50,849
{\an7}significa que eles são realmente
um inimigo, transformado.

116
00:13:50,883 --> 00:13:54,051
{\an7}Com esse sistema, podemos
observe coisas assim,
certo?

117
00:13:54,084 --> 00:13:59,320
{\an4}Sim, é exatamente isso
certo. Bem deduzido,
Konan; você é bonita
afiado! Ao contrário de Yahiko aqui.

118
00:13:59,354 --> 00:14:02,055
{\an1}Eu sabia! Eu também sabia disso!

119
00:14:02,088 --> 00:14:04,389
{\an1}Ah...?

120
00:14:04,423 --> 00:14:08,324
{\an1}Uh, quero dizer, eu sabia principalmente
isso...

121
00:14:08,357 --> 00:14:10,658
{\an1}[rindo]

122
00:14:10,958 --> 00:14:17,061
{\an4}De qualquer forma, só nós três
conheça esse código. Isso vai ajudar
nós sabemos onde todos estão
a qualquer momento.

123
00:14:17,094 --> 00:14:22,630
{\an4}Nunca podemos realmente
relaxar, mesmo quando estamos
casa, aqui mesmo em nosso
próprio esconderijo. Também...

124
00:14:27,198 --> 00:14:32,834
{\an7}Eu construí um segredo
quarto aqui embaixo com um
passagem de fuga subterrânea
que leva para fora.

125
00:14:33,168 --> 00:14:35,369
{\an1}Uau, isso é tão shinobi!

126
00:14:38,903 --> 00:14:41,738
{\an1}<i>Se acontecer alguma coisa, use</i>
<i>para fugir. </i>

127
00:14:43,072 --> 00:14:45,039
{\an1}<i>Ah, e por falar nisso...</i>

128
00:14:45,073 --> 00:14:48,007
{\an1}<i>O bloco ali atrás</i>
<i>atrás de você está o meu. </i>

129
00:14:49,609 --> 00:14:54,977
{\an4}Tudo bem, agora é hora
para a lição de hoje! eu
chame isso de "Água em um
Treinamento Cara de Sapo"!

130
00:14:55,010 --> 00:14:58,079
{\an1}Você aprimorará seu
resistência, tornando-se um
sapo e aprendendo a não fazer isso

131
00:14:58,112 --> 00:15:00,280
{\an1}reage a qualquer coisa lançada
na sua cara!

132
00:15:00,313 --> 00:15:02,080
Tudo bem! Sim!

133
00:15:05,549 --> 00:15:08,049
{\an1}Vamos, você
pessoal, vamos lá!

134
00:15:08,083 --> 00:15:11,985
{\an1}Yahiko, você realmente entende
por que estamos fazendo tudo isso?
Sensei os virou

135
00:15:12,018 --> 00:15:14,885
{\an1}para nós desta vez, mas você
preciso fazer isso.

136
00:15:14,919 --> 00:15:19,388
{\an1}Vou cair na real
forte, eu juro! E
então...

137
00:15:20,255 --> 00:15:22,822
{\an1}Vou mudar o
mundo inteiro!

138
00:15:22,855 --> 00:15:24,056
{\an3}Uh!

139
00:15:24,090 --> 00:15:25,457
{\an1}[rindo]

140
00:15:36,395 --> 00:15:38,363
{\an1}[sorrindo]
Hum!

141
00:15:39,463 --> 00:15:40,763
[rindo]

142
00:15:42,698 --> 00:15:46,232
{\an4}Antes de começar a mudar
coisas, você deve primeiro
aprenda a mudar seu azulejo
como acabei de te mostrar!

143
00:15:47,600 --> 00:15:52,868
{\an7}<i>Espere... esse é o visual</i>
<i>Eu dei a eles antes? Como</i>
<i>embaraçoso! </i>

144
00:15:58,938 --> 00:15:59,838
Uh!

145
00:16:07,341 --> 00:16:12,010
{\an7}<i>Inteligente... Ela usou o</i>
<i>Estilo do Vento para acelerar</i>
<i>seu Shuriken de Papel.</i>
<i>No entanto...</i>

146
00:16:18,879 --> 00:16:25,516
[grunhido]

147
00:16:25,549 --> 00:16:26,850
{\an1}De novo não!

148
00:16:30,218 --> 00:16:34,853
{\an7}Ainda não está bom o suficiente.
Você tem que se mover mais rápido
e coordene seu
ataca melhor!

149
00:16:35,654 --> 00:16:37,721
{\an1}<i>Tudo bem! Vamos comer! </i>

150
00:16:37,755 --> 00:16:39,622
{\an1}Obrigado pela comida!

151
00:16:40,155 --> 00:16:42,256
Ei! Não é justo, Sensei!

152
00:16:42,290 --> 00:16:43,557
{\an1}<i>Ah, é mesmo? </i>

153
00:16:43,591 --> 00:16:44,557
Isso é meu!

154
00:16:44,591 --> 00:16:46,325
<i>[rindo]</i>
<i>Não é engraçado!</i>

155
00:16:54,962 --> 00:16:57,297
{\an1}Jiraiya Sensei... Obrigado
você...

156
00:18:00,757 --> 00:18:04,625
[ofegante]

157
00:18:04,658 --> 00:18:06,292
{\an1}<i>Você é da Akatsuki? </i>

158
00:18:09,927 --> 00:18:11,828
<i>Quem é esse? </i>

159
00:18:11,861 --> 00:18:15,263
{\an1}<i>A cabeça dos Ocultos</i>
<i>Chuva, Hanzo do</i>
<i>Salamandra.</i>

160
00:18:15,296 --> 00:18:16,963
{\an1}Quem é seu líder?

161
00:18:17,698 --> 00:18:21,633
Eu sou Yahiko! E eu lidero
a Akatsuki!

162
00:18:27,168 --> 00:18:29,469
{\an1}Vou me lembrar de você.

163
00:18:31,903 --> 00:18:33,805
{\an1}Yahiko...?

164
00:18:33,837 --> 00:18:35,838
Então, o que isso significa?!

165
00:18:35,871 --> 00:18:39,940
{\an1}Hanzo nos reconheceu.
Estamos começando a ser levados
sério.

166
00:18:42,709 --> 00:18:47,043
{\an1}<i>Nossa organização tem</i>
<i>ficou muito grande. Precisamos de um</i>
<i>novo esconderijo. </i>

167
00:18:47,310 --> 00:18:49,378
Hoje é nosso último dia
aqui.

168
00:18:49,411 --> 00:18:50,844
Sim...

169
00:18:51,546 --> 00:18:55,647
{\an7}É aqui que todos nós
cresceu. E se tornou
forte.

170
00:18:56,314 --> 00:18:58,848
{\an7}Tudo começou certo
aqui para nós.

171
00:18:58,881 --> 00:19:04,150
{\an7}Estamos saindo para perseguir
nossos sonhos e torná-los
se tornar realidade. E então...

172
00:19:14,121 --> 00:19:14,822
Uh!

173
00:19:18,889 --> 00:19:20,524
Para onde eles foram?

174
00:19:21,157 --> 00:19:24,760
{\an7}Não acredito nisso
sala secreta foi útil
no final.

175
00:19:24,793 --> 00:19:29,462
{\an1}Ok, isso foi
inesperado. Mas foi
apropriado, eu acho.

176
00:19:29,495 --> 00:19:32,563
{\an1}Agora vamos! Nagato!
Konan!

177
00:19:41,300 --> 00:19:46,702
{\an4}<i>Estamos saindo em perseguição</i>
<i>nossos sonhos e realizações</i>
<i>eles se tornam realidade. E</i>
<i>então... </i>

178
00:19:46,736 --> 00:19:48,570
{\an1}<i>Quando isso acontecer...</i>

179
00:19:49,036 --> 00:19:51,337
{\an1}<i>Mesmo que estejamos divididos</i>
<i>à parte...</i>

180
00:19:53,538 --> 00:19:56,439
{\an1}<i>Vamos nos encontrar aqui</i>
<i>um dia.</i>

181
00:19:59,874 --> 00:20:02,843
{\an1}<i>E todos nós</i>
<i>celebrem juntos!</i>

182
00:20:03,275 --> 00:20:06,411
{\an1}<i>Nesse caso, deveríamos</i>
<i>convidar Jiraiya Sensei,</i>
<i>também! </i>

183
00:20:06,444 --> 00:20:08,010
{\an7}<i>Sim!</i>

184
00:20:08,044 --> 00:20:10,278
{\an1}<i>Ei. Bom ponto. </i>

185
00:20:19,549 --> 00:20:23,818
Bem, com certeza demorou um
enquanto, mas você tem
você mesmo um belo olho novo.

186
00:20:24,418 --> 00:20:26,686
{\an1}Sempre foi meu.

187
00:20:26,719 --> 00:20:30,121
{\an1}Ah. Aliás, isso só
chegou também.

188
00:20:30,154 --> 00:20:31,354
{\an1}E o que é?

189
00:20:31,388 --> 00:20:33,789
São algumas informações de
Kisame.

190
00:20:34,490 --> 00:20:37,491
{\an1}<i>Sabemos onde</i>
<i>Nove Caudas é.</i>

191
00:20:37,691 --> 00:20:42,092
{\an1}<i>Parece que está tudo</i>
<i>de volta ao caminho certo.</i>

192
00:20:42,126 --> 00:20:45,026
{\an1}De Kisame, hein...?

193
00:20:46,894 --> 00:20:50,996
{\an1}Hora de ir buscar
as Nove Caudas.

194
00:22:29,071 --> 00:22:31,773
{\an1}<i>Devemos assumir o inimigo</i>
<i>sabe nossa localização. </i>

195
00:22:31,807 --> 00:22:35,007
{\an1}<i>Teremos que</i>
<i>tire Naruto daqui</i>
<i>imediatamente, mas nós</i>

196
00:22:35,040 --> 00:22:36,742
{\an1}<i>não posso deixá-lo saber</i>
<i>sobre a guerra.</i>

197
00:22:36,775 --> 00:22:39,543
Sim, teremos que enganar
ele de alguma forma...

198
00:22:39,576 --> 00:22:44,545
{\an1}<i>Tudo bem! Isso é apenas</i>
<i>o tipo de missão que tenho</i>
<i>estava esperando! </i>

199
00:22:45,446 --> 00:22:50,381
{\an1}<i>Próxima vez em Naruto</i>
<i>Shippuden: O Super</i>
<i>Missão Secreta Rank S. </i>

200
00:22:51,714 --> 00:22:53,882
{\an1}<i>Ainda bem que ele não é assim</i>
<i>inteligente</i>

201
00:22:55,316 --> 00:22:57,784
{\an1}"ROCK LEE É BOBO
CRÔNICAS: PARTE 2"

202
00:23:01,285 --> 00:23:07,021
[gritando]

203
00:23:10,355 --> 00:23:14,458
{\an1}Pule! Etapa! Pular!

204
00:23:14,658 --> 00:23:17,292
{\an1}Você está me observando,
Sakura?!

205
00:23:17,325 --> 00:23:18,560
{\an1}Uh!

206
00:23:19,426 --> 00:23:20,694
{\an1}A que distância?!

207
00:23:20,727 --> 00:23:23,295
{\an1}[apito]
Falta!

208
00:23:23,328 --> 00:23:24,161
[gemendo]